L'últim projecte d'hivern / El último proyecto de invierno / Last winter project

Aquest és el resultat d'un repte: fer un vestit per a una noia! Fins ara només havia fet vestits o jerseis (de talla adulta) per a mi... i haver de fer un per a algú que no coneixia, m'imposava una mica... però el resultat sembla que va ser satisfactori!

Este es el resultado de un reto: hacer un vestido para una chica! Hasta ahora solo había hecho vestidos o jerseys (de talla adulta) para mi... así que hacer uno para alguien que no conocía, me imponía un poco... pero el resultado fue satisfactorio!

This is the result of a challenge: make a dress for a girl! So far, I had only made dresses or sweaters (adult size) for me... so make one for someone who I didn't know, I imposed a bit ... but the result was satisfactory!

Per embolicar una princeseta!

El passat 20 de gener va arribar una nova princeseta a la família; la Sandra! filla de la meva cosina Amalia :)

Que bufona!!!

Entre la meva mare i jo vem fer aquesta flassadeta de ganxet (com les de tota la vida!) per embolicar-la aquests dies que fa tan de fred!

 El pasado 20 de enero llegó a la familia una nueva princesita; Sandra! hija de prima Amalia :)

Entre mi madre y yo hicimos este arrullo de cuadritos de ganchillo (como las de antaño) para envolverla en estos días tan fríos!

 On January 20 a new princess arrived at our family; Sandra! my cousin Amalia's daughter :)

Between my mother and I made this blanket crochet squares to wrap her in these cold days!

Un vestit per a una floreta :)

 Tinc una gran amiga! Una amiga que es diu Laia :) ja fa mooolts anys que ens varem conèixer a la Universitat i des de llavors ha estat una persona molt important a la meva vida. Sempre la trobes quan la necessites i sempre té les paraules adequades per aconsellar-te i una abraçada per animar-te.
Aquest vestidet me'l va encarregar per fer un regal a una altra noia que té la gran sort de tenir-la com amiga.

ETSY

S'apropa Nadal i el tradicional CagaTió, sopars d'empresa i "amics invisibles", Cap d'Any, Reis... 
Si voleu un regal original, únic i artesà, ara és el moment de encarregar-lo! Després no donaré a l'abast!!  
Recordeu que podeu veure alguns dels productes que faig a la meva botiga a ETSY:
Embolic de la Tanit
Però sapigueu que puc personalitzar completament el vostre regal (colors, talla, textura, model,....)

Se acerca Navidad, las cenas de empresa, los "amigos invisibles", Fin de Año, Reyes,...
Si queréis un regalo original, único y artesano, ahora es el momento de encaragrlo! Luego no daré abasto!!
Recordad que podéis ver algunos de los productos que hago en mi tienda en ETSY:
Embolic de la Tanit
Pero sabed que puedo personalizar completamente vuestro regalo (colores, talla, textura, modelo,...)

Bessons / Mellizos / Twins (2ª part)

Aquí teniu la parelleta del conjunt publicat ahir. 

Aquí tenéis la parejita del conjunto publicado ayer.

Here is the couple's outfit posted yesterday.

Els peixets que fan bombolles de botons s'estan convertint en el disseny insígnia de L'Embolic de la Tanit

Los pececitos que hacen burbujas de botones se están convirtiendo en el diseño insignia de L'Embolic de la Tanit

The little fish making bubbles buttons are becoming the flagship of L'Embolic de la Tanit

M'encanta!

I love it!

Bessons / Mellizos / Twins (1ª part)

Aquest conjuntet és la meitat de l'encàrrec d'una companya de la feina (la Carol) que havia de fer un regal per una amiga que havia tingut bessons (nen i nena!) 

Este conjuntito es la mitad del encargo que me hizo una compañera de trabajo (la Carol) que tenía que hacer un regalo a una amiga que había tenido mellizos (niño y niña!)

This outfit is half order that a coworker (Carol) made me, she had to make a gift to a friend who had twins (a boy and a girl!)

Espero que li agradi a la mare de les criatures ;) Enhorabona!!
        Espero que le guste a la madre de los peques ;) Enhorabuena!!
                    I hope the mother of the kids likes it ;) Congratulations!!!

Més llacets! / Más lacitos!

Aquesta vegada es tractava d'un encàrrec d'una companya de la feina, la Lola, per la seva petita, la Carla. Van ser un èxit total!! ;)

(Des d'aquí una abraçada ben forta per la Lola. Sort!!!)

Esta vez se trataba de un encargo de una compañera de trabajo, Lola, para su pequeñaja, Carla. Fueron un éxito total!! ;)

Mostra de Comerç al Carrer Joan Güell

 

Aquest cap de setmana vàrem estar a la Mostra de Comerç al carrer Joan Güell i va anar molt bé. Que anés tan bé va ser sobretot gràcies a la incalculable ajuda de la Mònica, que va col·laborar en la disposició i guarnició de la parada. I va fer aquestes fotos tan fabuloses! 

         

Este fin de semana estuvimos en la Mostra de Comerç al carrer Joan Güell y fue muy bien. Que fuera tan bien se debió sobretodo a la incalculable ayuda de Mónica, que colaboró en la preparación de la parada. E hizó estas fabulosas fotos!

Llacets per al cabell // Lacitos para el cabello

Per la fira del passat dissabte al carrer Joan Güell de Barcelona, vaig preparar aquestes gomes pel cabell amb un llacet de ganxet. Van quedar molt "vintage" ;)

Para la feria del pasado sábado en la calle Juan Güell de Barcelona, preparé esos coleteros con un lacitos de crochet. Quedaron muy "vintage" ;)

1ª fira de tardor / 1ª feria de otoño

Aquest dissabte encetem temporada amb la Mostra de Comerç al carrer Joan Güell de Barcelona.
Ens trobareu allà de 10:00 del matí fins a 20:30 del vespre.
Us esperem!!!

Este sábado inauguramos temporada con la Mostra de Comerç en la calle Joan Güell de Barcelona.
Nos encontraréis de 10:00 de la mañana hasta 20:30 de la tarde.
Os esperamos!!!

Més peixets! / Más pececitos!

Aquest estiu he repetit model de peixets pel fill d'uns amics. M'encanta brodar aquest peixets amb bombolles de botons. Queden molt graciosos!

Este verano he repetido el modelo de pececitos para el hijo de unos amigos. Me encanta bordar estos pececitos con burbujas de botones. Quedan muy graciosos!

Cistell de vimet personalitzat / Cesto de mimbre personalizado

Fa un parell de setmanes va ser l'aniversari d'una companya de la feina i entre tots li voliem fer un parell de regals. Un d'ells havia de ser una bossa per anar a la platja i em va tocar ser l'encarregada de comprar-la. Així que, després de rumiar una estona, vaig anar a Can Siscart (la millor cistelleria de Barcelona!) a Hostafrancs, tota decidida a comprar un cistell de vimet per personalitzar-lo.  Aquí teniu l'origen.

Hace un par de semanas fue el cumpleaños de una compañera de la oficina y entre todos quisimos hacerle un par de regalos. Uno de ellos debía ser una bolsa para la playa y me tocó ser la encargada de comprarla. Así que tras pensarlo un rato, fui a Can Siscart (la mejor cestería de Barcelona!) en Hostafrancs, decidida a comprar un cesto de mimbre para personalizarlo. Aquí tenéis el origen.

Un cop aconseguit el cistell calia aconseguir el material per personalitzar-lo. Em vaig decantar per un parell de tons de "trapillo": un fucsia palo i un verd turquesa, per fer-ne un serrell ben llarg. 

Una vez conseguido el cesto tenía que conseguir el material para personalizarlo. Me decanté por un par de colores de trapillo; un fuscia palo y un verde turquesa, para hacer unos largos flecos.

Aquí teniu el resultat final!!!

Aquí tenéis el resultado final!!!

Conillets a amagar que la llebre es a caçar...

Nou projecte de reciclatge!
Aquesta vegada la inspiració va ser una samarreta de cotó que vaig trobar a un mercat de segonamà de Barcelona. Em va encantar el dibuix i sabia que a la Tanit li encantaria també. Així que vaig idear la manera d'adaptar-lo per ella. I aquí en teniu el resultat :)

Nuevo proyecto de reciclaje!
Esta vez la inspiración apareció en un mercadillo de segundamano de Barcelona, donde encontré una divertida camiseta de algodón. Me encantó el dibujo y supe que a Tanit le chiflaría también. Así que idee la manera de adaptárselo. Y aquí tenéis el resultado ;)

Vestits reciclats // Vestidos reciclados

                       +

=

De dos vestits que li quedaven curts a la Tanit en vaig fer un!
De dos vestidos que le quedaban cortos a Tanit hice uno!

Aquest va ser el resultat
Este fue el resultado

Ella va estar super contenta! (i la mare més! per la feina ben feta ;))

Ella estaba la mar de contenta (y su madre más! por el trabajo bien hecho ;))